tane
今，すぐ，間もなく，もう，今度
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
今
Modern reading: tane
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 s.v. tane now; Kayano 1996 s.v. tane「今，すぐ，間もなく，もう，今度．…」; Batchelor 1938 s.v. Tane now, PDF p.489
今
Modern reading: tane
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タネ「① 今；② 今 (タネ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tane | タネ | tane | タネ 【tane】今，すぐ，間もなく，もう，今度．タネ エㇰ ナンコㇿ＝間もなく来るであろう．タネ カㇻパ（ク・アㇻパ） ソ＝さて行こうかな． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| tane | 今；今まさに、今初めて | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| tane | ① 今、すぐ、もう、間もなく ◆Ne onne kur tane kamuy ehanke.（その老人はもう神に近い） ♪間もなく「だね」 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tane | 近頃、今 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tane | 今 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tane | もう | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |