tanepo.adv
7 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
今やっと､ 今初めて､ 初めて
finally; just now; for the first time
tanepo kusnam kotan sam, soy a=kus wa inkar=an hike in
今初めてこのように［註16］村の近くを、そばを通って見たのですが、まあ何と子供たちが多いこと、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
‘ tanepo sine iwatarap a=ukokor hi patek ne wa
「私は初めて一人の赤ん坊だけ持っただけであって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tanepo un[41]
今や
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
wén=an kusu tanepo
私が悪いので初めて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tanepo” ↗a=i=koypak wa ne kuni a=ramu[54]. tanepo a=ukokor iwatarap inunukeas.
罰を当てられたからだろうと思った。初めて私たちの間に生まれた子が哀れだ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanepo | タネポ | 【副】 | 【副】[OY60-159]今 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanepo | タネポ | 副 | 【副】[tane-po 今・(指小辞)] 今やっと､ 今初めて､ 初めて。 m tanepo k=ek タネポ ケㇰ 私は今やっと来た｡(Ｓ) tanepo e=nukar wa… タネポ エヌカㇻ ワ… あなたは初めてこの人と会ったのだから｡(Ｗ会話) ku=matnepo tanepo pókor hi ora k… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tanepo | タネポ | tane-po | タネポ 【tane-po】①初めて．タネポ タㇷ゚ ク・イヌ ナ＝初耳だよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tanepo | タネポ | tane-po | タネポ 【tane-po】②今． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tanepo | 今；今まさに、今初めて | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| tanepo | 今やっと、今初めて、初めて ◆Peko sekor a=ye p tanepo nukar.（牛と言う物を初めて見た） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanepo | 初めて | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |