tanpa.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
今年
this year
tane tanpa tan nupuri epunkine yaku oka koan wa,
今年、この山を守る役目が与えられて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
inkar=an akusu asinuma pet tanpa wa an arpa=an
見てみると、私はXXXして行き
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tanpa un cipsanke or ta síporo cip sinep a=sanke.
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
tanpa 4 cup ta, oya Ginko, Kabusiki-Gaisya Hokkaido-G
今年の4月に、別の銀行、 (株)北海道銀行(道銀)とともに「一緒に仕事をしましょう」といっていました。 しかし、 その不良債権が大きくなり過ぎたので、 道銀はそれを嫌って、一緒に仕事をすることができなくなったのです。 たくぎんは何とかして自分のお金を大きくしようとしましたが、 だめでした。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “tanpa” ↗" tanpa ka, nep ka iyunin sak no cipsanke sipettek kuni
「今年も、何のさわりもなくチッサンケが終わるように、神のご加護があるように」とお祈りしました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
当年
Modern reading: tanpa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 s.v. tanpa「今年。…」; Kayano 1996 s.v. tanpa「今年．」; Hirayama 2013 part 3 s.v. タンバ「① 当年；② 今年 (タンバ)」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanpa | タンパ | 名 | 今年；＜tan「この」pa「年」。 タンパ アナㇰネ／ハル ウェン キ ワ tanpa anakne/haru wen ki wa 今年は不作 で 〔N9309281.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanpa | タンパ | 名 | 【名】[tan-pa この・年] 今年。 tanpa ne anak タンパ ネ アナㇰ 今年は､ 今年には。 tanpa ne ere pa タンパ ネ エレ パ 今年で三年(今年が三年目であることを表す)。 tanpa matapa takne タンパ マタパ タㇰネ 今年は冬が短い(秋霜が遅く､ 春の雪どけが早い… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tanpa | タンパ | tan-pa | タンパ 【tan-pa】今年． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanpa | 今年 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |