tanpe.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
Nakagawa 1995 tanpe. Tamura 1996 tanpe. Corpus examples: aa-irc/007#239, ainu-times/012/2#6.
これ、今述べたこと。
this, what has just been mentioned.
tanpe or ta omuken=an pekor ne wa apkas'apkas=an kor
ここで収穫の見込みが無くて歩きに歩いていました。一方、もっと先の方から、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tanpe moto ne,
これを起源として、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
(a, a) a=nukár a p, tanpe or ta po hene,
私は彼に会っていたのに、ここにきてなおさら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tumi or un arpa wa ne yakun tanpe or ta an tumi or ta anakne[53] sone[54] epese k
戦いへと赴いたならば、今度はもう戦いで本当に助かるのだろうかと私が思うほど
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tanpe” ↗a=nukar _hike tanpe or_ ta po hene
見ると、今はもうなおさら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanpe | タンペ | 名 | これ。それ；自分の手に持っているような手近かにあるものを差 し示す。文脈指示的には、話の中で直前に出てきた事柄を差し示す。 クナウペ セコロ アイェ ㇷ゚ タンペ ネ ワ kunawpe sekor a=ye p tanpe ne wa フクジュソウというものは、これだよ 〔N9003041.FN〕 タㇷ゚ネ カネ イ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanpe | タンペ | 名 | 【名】[tan-pe この・もの](＝tan pe タン ペ)これ。 tanpe or ta タンペ オッタ 現在､ この場合､ 今回は。 tanpe or ta ek hi ta nep ka sak no ek タンペ オッタ エㇰ ヒ タ ネㇷ゚ カ サㇰ ノ エㇰ 今回来たときには何も持たないで来た(いつもは持… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tanpe | タンペ | tan-pe | タンペ 【tan-pe】これ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tanpe | これ | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanpe | これ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |