tanto.adv
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
今日
today
ahcin キノウ nuumay sineh makani ike, ampene isam. tanto suy pon inoskun nannananna suy ampene isam.
その後で、今、その妹だけが一人でいて、今いたのだが、姉たちは、きのう一人山へ行っていなくなった。今日また、下の中の姉も、またいなくなった。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
apkas=an yak tanto ne omuken=an pekor ne wa,
歩くと、今日は何も収穫の見込みがなくて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tanto ne e=uni un a=e=rura kusu ne na.
今度はお前の家まで運んでやろう。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tanto itekke ekimne eci=ki no
今日、お前たちは決して山仕事に行かずに
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “tanto” ↗tanto eci=suye nankor na” ari an pe ye hine,
今日、炊きなさい」ということを言って、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
今日
Modern reading: tanto
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996, Kayano 1996 and Nakagawa 1995 s.v. tanto「今日；＜tan「この」to「日」。…」; Batchelor 1938 s.v. Tanto「adv. To-day. This word is often followed by otta. As:—Tanto otta, "to-day," or during this day."」, PDF p.490
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanto | タント | 副 | 今日；＜tan「この」to「日」。 「タント アㇻパアン クㇱ ネ」セコロ ヤイヌアン ヒケカ "tanto arpa=an kusu ne." sekor yaynu=an hikeka 「今日は出発しよう」と思うのだが 〔N8712041.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanto | タント | 名/副 | 【名/副】[tan-to この・日] 今日。 tanto ne タント ネ 今日､ 今日に。 tanto pakno タント パㇰノ 今日まで。 tanto wano タント ワノ 今日から。 {E: today.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tanto | タント | tan to | タント 【tan to】今日，本日． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tanto | 今日 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| tanto | 今日 ◆Tanto sirpirka siri.（本日は晴天なり） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tanto | 今日 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| tanto | 今日、 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |