tap.post
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(強めの助詞)
tap an (na) タㇷ゚ アン (ナ) (直訳すると)これぞまさしく…であります
certainly; truly; emphatic particle
irwak utari ( tap ) irwak utari pókoinne pa yakka,
親戚の人たちに子が多くても、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=ciskar kor ne korka ne yuk oar ( tap ) tapkiri (ako) a=kor wa ahun=an híne,
に泣かされながらですが、そのシカの片前足を持って家に入って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
néno an pe (e) tap ne na." sekor hawean kor a=unúhu i=epakasnu wa,
そういうものがこうなんだよ」と言いながら、母が私を教育し
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
aoká ka tap (nis) nispa eepakki[eepaki?] a=ne wa,
私たちもこのように長者の子孫となって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tap” ↗“ tap e=kor sine ancikar i=tere yak a=utari turano
「これをあなたが持ち、一晩私を待ってくれるなら私の村人と一緒に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
此
Modern reading: tap
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タプ「① これ；② 此 (tap)」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tap | タㇷ゚ | 助詞 | 【助詞】①(強めの助詞) oar tap オアッタㇷ゚ 本当に全く。 oar tap k=érampewtek オアッタㇷ゚ ケランペウテㇰ 私は本当に全然わからない。 ohayne tap オハイネ タㇷ゚ なるほど本当に…。 ②tap an (na) タㇷ゚ アン (ナ) (直訳すると)これぞまさしく…であります。… | アイヌ語沙流方言辞典 |