Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tapsutu

noun Corpus ↗

tapsutu

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

~の肩

shoulder

Attested usage 26 hits

tapsuk... [40] tapsutu kasi ta rew=an hine uren tapsutu kasi un terket

魔物の肩の上に止まって、両方の肩の上で跳ね回りながら、いろいろな声を出した。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

usu ne ermu utar arki pa wa i=turasi hemespa wa tapsutu ka ta

立ち止まると、ネズミたちがやって来て、私の上に上がってきて、肩の上に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Orowa, apa ciki yaykopuntek wa yaykota kor tapsutu kata ani ruwe ne.

そして、見つけたら、喜んでその羊を担いで、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kne pase wa sey hokanpa sikehe kar wa aynu utar tapsutu kata ante, korka, kor sine askepet ani ne anpe

彼らは背負いきれない重荷をまとめ、人の肩に載せるが、自分ではそれを動かすために、指一本貸そうともしない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Sikehe wano sinuma kor tapsutu ku ohaytare: Kor tekehe saranip wano epittekka

「わたしが、彼の肩の重荷を除き籠を手から取り去る。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “tapsutu” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·67%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tapsutu~の肩トピック別 アイヌ語会話辞典