tar.n
背負い縄 · a packing cord, rope
8 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “tar” ↗raci [28], nipeskar=an kus tasro [29] usa an=se tar usa an=se ine, nipeskar=an kus, paye=an.
旦那様の言った通り、シナの皮剥ぎをするため、山刀も、背負い縄も背負って、シナの皮剥ぎをするために、出かけた。
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
連着
Modern reading: tar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. tar「背負い縄：シナの木の皮，ツルウメモドキの皮，ハイキナ（イラクサ），カパイ（背の低いイラクサ）．…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tar | タㇻ | 名 | 背負い縄。 スㇽケトゥシ トモ タㇻ ウシ surketusi tomo tar usi 「先祖伝来のケトゥシを背負い縄で括って」（女性が旅に出る時の常套句） | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tar | タㇻ | 【名】 | 【名】荷縄[OY00-128][OY60-160] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| tar | タㇽ | 【名】 | 【名】荷縄[OY60-160] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tar | タㇻ | 名 | 【名】荷縄(荷物を背負うのに使う､ 幅3〜6センチぐらいの編み紐､ 背負い紐)。 {E: a packing cord, rope.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tar | タㇻ | 他動 | 【他動】…を(ござとして､ ふとんとして)敷く。 ku=tar wa ku=hotke a p クタㇻ ワ クホッケ アㇷ゚ 私が敷いて寝ていたもの｡(Ｓ) a=tar pe opitta a=ukomuymanpa híne アタㇻ ペ オピッタ アウコムイマンパ ヒネ 私は敷き物をみんなかき集めて｡(Ｗ民話) ☆参… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tar | タㇻ | tar | タㇻ 【tar】背負い縄：シナの木の皮，ツルウメモドキの皮，ハイキナ（イラクサ），カパイ（背の低いイラクサ）．図［タㇻ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tar | （～を）敷く | アイヌ語電子辞書 | exact | ||
| tar | 背負い縄、荷縄（になわ） | アイヌ語電子辞書 | exact |