Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tarap

タラㇷ゚ Corpus ↗

tarap

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

a dream ⚠ AI·40%

Attested usage 29 hits

i=wentarapte hine aoka ka tarap ne

私たちに夢を見せて私たちも夢に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

tarap ne a=nukar a okkaypo puyar orikekatta[59] híne

夢で見た若い男が窓を開けて、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

kamuy tarap e=kosinninu[86] (a ya) a yak ene an

カムイが見せた夢を心に留めていればこんな

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

tan ukuran, tarap so ka ta, hemanta oruspe ekiroroan nankora?

今夜、夢枕で、どんな話を楽しむのでしょうか?

沙流・千歳 · 田澤 崇

Source ↗

hu or ta tasum ki utar sey wa sotki kata hene a= tarap kata hene hotkere pakno ne, tanpe anak Petros s

人々は病人を大通りに運び出し、担架や床に寝かせた。ペトロが通りかかるとき、せめてその影だけでも病人のだれかにかかるようにした。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “tarap” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tarapタラㇷ゚tarapタラㇷ゚ 【tarap】夢.タラㇷ゚ ヘ ネ ヤ モコㇿ ヘ ネ ヤ=夢か幻か.萱野茂のアイヌ語辞典
tarapアイヌ語電子辞書