tasare
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を…と交換する
to exchange
usa okay pe raytoypuhu[8] rus a= tasare wa,
色々なものを山のように毛皮と交換して、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Gorónin, Kahê a= tasare rápok ta, Gorózi utar Matumae or un a=hosippare
ゴロウニンと嘉兵衛が交換された頃に、五郎治たちは松前に戻されたのであった。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
yôkai' anak 'Hokkaidô-Ainu-Kyôkai' sekor réhe a= tasáre ruwe ne.
2009 (平成21) 年4月に、「北海道ウタリ協会」を「北海道アイヌ協会」という名前に代えました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
"Ainu, Utari ci= tasare hi wano tane pakno han-sêki an síran.
「アイヌからウタリ、そしてまたアイヌと。半世紀かかりました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “tasare” ↗Ritkotpe iyonnokka anakne "okkaypo" "menoko" ku= tasare wa oyaskep iyonnokka ne ku=ye ruwe ne.
女の子にあうように、歌の歌詞を変えて歌っている。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tasare | タサレ | 複他動 | 【複他動】[他動使役] [tasa-re …と交換する､ ・させる] …を…と交換する。 {E: to exchange…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tasare | タサレ | tasa-re | タサレ 【tasa-re】交換する．ア・タサレ＝それを交換する．ウタサレ＝互いに交換する．テエータ アイヌ モヨ ヒ タ アナㇰネ メノコ ウタサレ シコㇿ ネ ワ ク・マタキ エチ・コレ ナ エ・マタキヒ エン・コレ セコㇿ アン ハワㇱ カ アン ペ ネ＝ずーっと昔に人間が少なかった時代は，女を交換するということで… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tasare | 交換する | アイヌ語電子辞書 |