Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tasum

タスㇺ Corpus ↗

tasum

病気(になる)

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 318 hits

nep kay tasum ewen ak a=ye.

何か病気で具合が悪いそうです。

十勝 · 浜田 隆史

More corpus examples for “tasum” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tasumタスㇺtasumタスㇺ 【tasum】病気(になる).オヤコヤㇰ タ タスㇺ ネ マヌ ㇷ゚ スルㇽケ オルㇱペ ア・ヌ イシトマ・アン クス ハル アフㇷ゚カㇻ・アㇱ ワ ハルエカムイノミ・アン ルスイ=あちらこちらで病気が流行したと聞き恐ろしいので供物を貰い病気の神へあげたい.萱野茂のアイヌ語辞典seed
tasum病気になるトピック別 アイヌ語会話辞典exact
tasum病気(になる) ◆tasum kur(病人)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tasum病気になるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact