tatatata
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…をトントントントンたたく
(魚や肉)をたたいて細かくする
to beat, strike; to beat, chop, grind (meat, fish) finely
su sam tátatata p ne kusu sama un arpa=an wa,
鍋のそばをトントンと叩くので、私はそばに行き、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kina cinkews... kina koykese kina koypake tatatata
（敵は私が潜っている）草の下端、草の上端を叩きに叩いて
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
kina koykese kina koypake tatatata
（アトゥイヤウンクㇽは）草の下端、草の上端を叩きに叩いて
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
heino u a= tatatata
切り刻み
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “tátatata” ↗orano a= tatatata
それから細切れにし
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tátatata | タタタタ | 他動 | 【他動】[tata-tata トントンたたく(擬音の重複)・(重複)] ①…をトントントントンたたく。 sisam tatatata シサㇺ タタタタ 彼は自分のそばをトントンたたいた。 ②(魚や肉)をたたいて細かくする。 {E: ①to beat, strike… ②to beat, chop, grind (mea… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tatatata | タタタタ | tatatata | タタタタ 【tatatata】切り刻む． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tatatata | （魚や肉を）トントン切り刻む | アイヌ語電子辞書 |