tawki
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(まさかりや山刀などの刃物で)…をたたいて切りつける
to beat, cut, chop
i= tawki pa hene ki... ki kuni pekor
私を叩き切るでもするみたいに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kar wa pirka hi ne hawe ne yakun asinuma ka a= tawki ka a=otke ka, [119]
そのようにしてよいのだという話であるなら、私も叩き切ることも、突くことも（して）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
eayne [79] tanetane e=sirkootke e=sirkooterke e= tawki anki iki pa kor
（浜の青年たちが）お前を見る様子がとげとげしく、今にも、お前をひどく突いたり、お前を強く踏みつけたり、今にも切りつけそうにして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
santasowaso tawki tawki
叩き叩き（して）
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “tawki” ↗hemnoye kasre tawki
浅く叩いて切りつける
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tawki | タウキ | 他動 | 【他動】(まさかりや山刀などの刃物で)…をたたいて切りつける。 cikuni ku=tawki akusu emko hetari wa ani ku=yaykik ruwe un チクニ クタウキ アクス エㇺコ ヘタリ ワ アニ クヤイキㇰ ルウェ ウン (私が)まきをなたでたたいたら半分飛んで来てそれで(私は)自… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tawki | タウキ | tawki | タウキ 【tawki】叩き切る．ユㇰポネ アン ナ タウキ ワ スパ ワ アヌ．オヌマン ア・エ ナ＝鹿の骨あるから，叩き切って煮ておけ．夕飯時に食べるから． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tawki | [静内] （～に）斬りつける | アイヌ語電子辞書 | ||
| tawki | 叩き割る、切る、斬りつける | アイヌ語電子辞書 |