Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

te

relational noun Corpus ↗

te.nl

ここから;今から;from here.;from now.} ⦅テープ⦆ · from here; from now

2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 876 hits

cipo monimahpo utah reske manu. monimahpo utah, te monimahpo reske. teske ike taa, tani niinahci k

ある村に一人のババが娘たちを育てていたとさ。娘たちを、3人の娘を育てた。育てて、今マキを取って来てはくべ、魚を捕っては食べ、こうしているうちにその娘たちは今みんな大きくなったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “te” ↗

Senses

  1. ここから
  2. 今から
  3. from here.
  4. from now.} ⦅テープ⦆

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
te【位名】【位名】こっち、ここテ)テ ワ アン サヌシペte wa an sanusipeこっちにあるサヌシペ[OY00-93]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
te位名【位名】ここ。 te or テ オㇿ ここ。 ここの所。 te ta テ タ ここに/で/の(=téta テタ)。 te un テ ウン ここへ/の、 こっちへ(=téun)。 te wano テ ワノ ①ここから。 ②今から。 te wano anak somo néno kú=iki kusu ne na テ ワノ…アイヌ語沙流方言辞典seed