teke

Attested usage 453 hits

ku=matnepo teke aní wa paye=as.

私の娘の手を取って私たちは行きました。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=pontekepo yuko(ru)ruyruypa kor a= teké ani kane,

私の小さい手を強く撫でながら握って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

(a) asinuma, a=unúhu teke a=aní. kotan kor nispa a=onáha teke ani wa,

私は母の手を取りました。村長は父の手を取って、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

" nen teke iki yakka a=eyáykopuntek (ak) pe a=kosmaci a=ew

「どのようにその手がしても私はうれしいのに、私の嫁がみんなで気に入った嫁であるけど、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ura kusu soyenpa hine asinuma ka a=onaha turano teke a=ani kane i=teke ani p ne kusu teke a=ani kane

送るために外に出て私も父と一緒に手をとって父が私の手を取るので手を取って祭壇のところに行ったところ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• テケ · Page 31, line 7 ↗

  手

  Modern reading: teke

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. teke(he)「(概は tek テㇰ) …の手。…」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0