Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tekehayta

テケハイタ transitive verb Corpus ↗

tekehayta

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(次の表現の中で) 手で取りきれない(?)

(in the following expression) cannot be taken fully by hand (?) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

pis ta ku=san rusuy akusu k=uk pe ka ku= tekehayta kor ku=hoyupi.

浜に下りたくて、とるものもとりあえず走った。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

uk pe tekehayta

とるものもとりあえず

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “tekehayta” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tekehaytaテケハイタ他動(?)【他動(?)】[tek-e-hayta 手・で・足りない](?) (次の表現の中で) 手で取りきれない(?)。 …a=uk pe a=tekéhayta a=uk híne …アウㇰ ペ アテケハイタ アウㇰ ヒネ 私は取るものを手当り次第に持てる限り取って。 ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典