Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

teke hopunire

テケ ホプニレ ditransitive verb Corpus ↗

tekehopunire

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

・を立ち上がらせる/飛ばす] …を取り返す、 …を取りあげる

to take back

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
teke hopunireテケ ホプニレ連他動【連他動】[…の手[所]・を立ち上がらせる/飛ばす] …を取り返す、 …を取りあげる。 ku=kor pe teke ku=hopunire wa k=ek クコㇿ ペ テケ クホプニレ ワ ケㇰ 私のものを取り返して来た(罰金もつけて取ってきた)。(S) ☆参考 対象が三人称以外のときの用例がなく、 前部要素が te…アイヌ語沙流方言辞典