Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tekeperke

テケペㇾケ Corpus ↗

tekeperke

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(手の)あかぎれ(がきれる)

a chap (in the skin of the hand); for the skin to chap ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

awre hene paratek hene cawawke wa ureperke hene tekeperke hene ki yakun okokko kap a=uhuyka wa paspas ne

また、アイヌたちは足や手が切れると足や手にヘビの皮を燃やしてその燃えカスを痛い場所に塗 ればすぐに治ります。

静内 · ジョン・バチェラー

Source ↗

tekeperke . tekeperke.

あかぎれ。あかぎれ

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “tekeperke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
tekeper
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tekeperkeテケペㇾケテケペㇾケ 【teke-perke】(手の)あかぎれ(がきれる).タネ アナㇰネ ウレペㇾケ ㇷ゚ カ テケペㇾケ ㇷ゚ カ イサㇺ コㇿカ テエータ アナㇰネ チセ カ ウェン ペ ネ クス ウレペㇾケ カ テケペㇾケ カ アン ペ ネ ア ワー=今は足があかぎれになった者も手があかぎれになった者もいないけれど昔は家…萱野茂のアイヌ語辞典
tekeperke(手の)あかぎれ(がきれる)アイヌ語電子辞書