Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tem¹

テㇺ intransitive verb Corpus ↗

tem.vi

うめく · the outstretched arms with clenched fists; a unit of length: length of the outstretched arms with clenched fists; the arms (includes the hands)

6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 18 hits

Eci tura wa sine tem arpare kur an ciki,

だれかが、一ミリオン行くように強いるなら、一緒に二ミリオン行きなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “tem” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tem¹テㇺ動1うめく。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
temテㇺ名語根【名語根】[概](所は temi(hi) テミ(ヒ)) ①こぶしをにぎって両手をひろげたときの両中指の端から端まで。 ②その長さ(長さの単位、 約五尺150センチ、 一間とも言う、 日本語の尋(ひろ)にほぼ当たる)。 hempak tem an ya? ヘンパㇰ テㇺ アン ヤ? 何間あるか。(S) ③(語構成の要素と…アイヌ語沙流方言辞典normalized
temテㇺtemテㇺ 【tem】尋(ひろ):両手を左右に伸ばした長さ,約1.8m.アッテㇺ=半尋.アッテㇺ エ レ テㇺ=3尋半.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
temテㇺtemテㇺ 【tem】腕.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
tem尋(ひろ)(長さの単位)トピック別 アイヌ語会話辞典normalized

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
temアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典normalized