temesirkik
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
手であたりをたたく､ (ユーカラに合わせて)手でひざなどをたたいて拍子を取る
to beat around oneself with the hand; to keep time by tapping one's knee with the hand (to a yukar) ⚠ AI·40%
temesirkik kane cis
手で地面を叩きながら泣きました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
temesirkik '=an kane
手で地面をたたいて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
eattukonnaan temesirkik kane cis
何とまあ、手で地面をたたきながら泣いて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
cis kane temesirkik sirotetterke
泣きながら手で地面をたたいて踏みつけて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “temesirkik” ↗ari _hawki kane temesirkik
と言いながら、手で地面をたたいて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| temesirkik | テメシㇼキㇰ | 自動 | 【自動】[tem-e-sir-kik 手・で・あたり・を打つ] 手であたりをたたく､ (ユーカラに合わせて)手でひざなどをたたいて拍子を取る。 yúkar akusu néa kucan ahun híne temesirkik kor an ayne ユカㇻ アクス ネア クチャン アフン ヒネ テメシㇼキㇰ コㇿ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| temesirkik | 手であたりを叩く | アイヌ語電子辞書 |