temka
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を治療する
to heal
a= temka konna sikaye kase...
私の腕の上を振り回して（？）
沙流 · 平目 よし
Source ↗
orowano a=kor... a= temka konna makkosanu
私の手元が閃いて
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
sekor hawean kor temka konna makkosanu
と言いながら、手元を閃かせると
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
temka っていうんだけどな。
…を治療する
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “temka” ↗ri an sekor ku=itak akusu cup kamuy ray wa tane temka kusu wakka ani temka kusu inonnoytak wa k=an si
私の祖父は祭壇のところで茣蓙で敷物を敷いて、鉢にたくさん水を入れて立てて、「おじいさんどのようにするの、と私が言うと、太陽のカムイが死んで、今手当てをして、水で手当てをするために、お祈りを私はしていて、太陽のカムイが…
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| temka | テㇺカ | 他動 | 【他動】[tem-ka 手・(他動詞形成)](?) …を治療する。 {E: to heal…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| temka | テㇺカ | temka | テㇺカ 【temka】生き返る，蘇生する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| temka | ①生き返る ②（～を）蘇生する （～を）介抱する | アイヌ語電子辞書 |