temnikor.n
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
腕の中(片腕または両腕で包むようにまたはかかえるように丸くした中)
in one's arms
Etsuno ekasi kokkasapa wa Ishimure katkemat temnikor un Mokutarô a=rura wa, apunno mokor wa an hi ta
江津野老人のひざから石牟礼さんの腕の中へ杢太郎が手渡されて、静かに眠りについた時に、どのような夢を見たことだろうか、と私は思って涙がポロポロこぼれました。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
a= temnikor oma p ne kusu
私の腕の中で抱かれているのが一層憐れで（？）
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a= temnikor or wa
私の腕の中から
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kamuy tures an a kusu nea tures ten... temnikor
神の妹がいたので、その妹の腕の中に
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “temnikor” ↗uske ta wenkur huci temnikor e=osma hine
（そうした）ところに、貧乏人の婆さんの腕の中にお前が入って
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| temnikor | テㇺニコㇿ | 名 | 【名】[概][tem-nikor 手(腕)・の(包まれる)中] 腕の中(片腕または両腕で包むようにまたはかかえるように丸くした中)。 temnikoromare テㇺニコロマレ [temnikor-omare 腕の中に入れる]…を手でだく/手でかかえる(＝temnikoro omare テㇺニコロ オマレ)。 ☆参考 … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| temnikor | テㇺニコㇿ | テㇺニコㇿ 【tem-nikor】腕の内側． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| temnikor | 両腕の内側 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |