tempatempa.vt
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
～を手探りする
to give a healing massage (to someone)
a=kor son utar tempatempa wa yaykoruyruypa homekar kor
私の幼子たちを、こう手探り手探りして何度も何度も撫でて褒めつつ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tempatempa
まさぐる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
pus ... pusu hine tempatempa kor
掘り起こして手先で触りながら
Source ↗
tanpe anak nen ka tempatempa ka
これは誰もさわることも
Source ↗
More corpus examples for “tempatempa” ↗ari hawki kane tempatempa wa nean pe
と言いながら触っているのを
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tempatempa | テンパテンパ | 動２ | ～を手探りする。 ト | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tempatempa | テンパテンパ | 他動 | 【他動】[tem-pa-tempa (手を表す語根)・(他動詞複数形形成)・(重複)](人)をもみ療治する。 ku=tapsutu arka na en=tempatempa クタㇷ゚ストゥ アㇻカ ナ エンテンパテンパ (私は)肩が痛いからもんでください｡(Ｓ) {E: to give a healing massa… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tempatempa | テンパテンパ | テンパテンパ 【tempa tempa】さわる，まさぐる，手でいじる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tempatempa | まさぐる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| tempatempa | 撫でる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| tempatempa | 手探りする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |