Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tenke

テンケ transitive verb Corpus ↗

tenke

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

飛ばす

to make (sth) fly ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

hawe tenke

声を飛ばす

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

tenke

…を飛ばす

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

ar-i-pawe-kur- tenke kane, ci=ra(y)kewehe uko-tata,

大声で指図して、私の死体をみんなで刻んで

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “tenke” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tenkeテンケtenkeテンケ 【tenke】飛ばす.アイヌ ウウェカㇻパ ワ ネㇷ゚カ ア・カㇻ ヒ タ アナㇰネ コタンパナウン アチャポ イパウェテンケ クスケライ ネㇷ゚ ネㇷ゚キ カ ウウォマノ=人が集まって何か作る時には,村の上端のおじさんが皆に声をとばし,そのお陰でどんな仕事もまとまって行くものだ.萱野茂のアイヌ語辞典
tenke飛ばすアイヌ語電子辞書