tepa.n
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ふんどし
a loincloth
tepa tuytah
フンドシをとられた話
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
kaaketa taa horokewpo taa, ウン macihi taa tamaoo tepa easakara manu.
サンヌピシ村に一人の男が妻と一緒に住んでいたとさ。妻と一緒に住んでいて マキをとりに山へ行ってはマキを炊き、魚をとっては食べ、していたが、ある日女がユリ根を掘りに山へ行ったとさ。それで 山へ行ったあとで 男は妻に玉の付いたフンドシを注文したとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
nimahpo hekimoh makan kusu okaaketa suy tama oo tepa kara easakara manu.
山から下りてきてヤマユリ根も煮てたべたとさ。そうしているうち、またある日男は女が山に上っていった後で、またその玉のついたフンドシを注文したとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
orowa taa suy taa monimahpo tamaoo tepa kara teh taa, hokuhu konte teh taa hekimoh maka
そうしてまた女は玉のついたフンドシを作って夫にあげて自分は山へ上っていったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “tepa” ↗teh okaakeketa taa, moni-, horokewpo taa neya tepa ampa teh, ipe kara ike taa, hankata ohta ama ma
その後で男はそのフンドシをもって食物も作ってハンカタにそれを入れたとさ。サラニヒに入れて抱えて、それから浜の方へ下りて、それから下りて浜辺でまた歌ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tepa | テパ | 名 | ふんどし。 ア=アンテ ホク ミピ ウンノ テパハ ウンノ a=ante hoku mipi unno tepaha unno 私の夫の着物まで、ふんどしまて〔N8709011.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tepa | テパ | 【名】 | 【名】[OY00-127](ふんどしの）生地、（[沙]→ふんどし、静[OY60-45][OY60-48]→おしめ、生理帯） | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tepa | テパ | 名 | 【名】[概/所]ふんどし(褌)。 {E: a loincloth.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tepa | テパ | tepa | テパ 【tepa】ふんどし． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tepa | ふんどし；ふんどし | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tepa | ふんどし | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |