Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tére

テレ transitive verb Corpus ↗

tere

…を待つ · to wait for

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 205 hits

oyakoyak ta *densa- tere =as.

あちこちで私たちは電車を待った。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “tére” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
téreテレ他動【他動】…を待つ。 tére wa an テレ ワ アン (彼は彼を)待っている。(S民話) {E: to wait for…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
tereテレtereテレ 【tere】待つ.タネ イワㇰ クニ ク・ラム ク・テレ ワ カン(ク・アン) ヤッカ イワㇰ モイレ ケラムイクㇽクㇽ(ク・エラムイクㇽクㇽ)=もう帰るであろうと思って待っているけれど帰りが遅いので気にしている.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
tere(~を)待つ ◆Totto en=tere wa an.(母さんは私を待っていた) ♪テレながら待つアイヌ語電子辞書normalized