terketerke
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
くり返し跳ぶ/跳ねる､ ピョンピョン跳ぶ/跳ねる
to jump, bounce up, about repeatedly
ku ka ta a=asi akusu terketerke hikusu
弓に（矢を）私はつがえると矢が跳ねたので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
rataritari terketerke pa kor i=piskanike peka iki pa kor oka,
羽をバタバタさせ、何度も飛び跳ね飛び跳ねしながら私の周りをそうしていた。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
terketerke =an na nen nen yaykar=an na nen nen hawkor=an hi
跳ね回ったり、いろいろな真似をしたり、いろいろな声をだしたりしたものの、笑わうことなく、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
apsutu kasi ta rew=an hine uren tapsutu kasi un terketerke =an kor na nen nen hawkorhawkor=an.
魔物の肩の上に止まって、両方の肩の上で跳ね回りながら、いろいろな声を出した。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “terketerke” ↗kse[14] he ki hemanta petcicay peka karkarse he terketerke he ki kor,
地面に近いところで丸くなっているのか、何か川岸の浅い辺りで転がったり、跳んだりなのか、そういうことをしながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| terketerke | テㇾケテㇾケ | 自動 | 【自動】[terke-terke 跳びはねる・(重複)] くり返し跳ぶ/跳ねる､ ピョンピョン跳ぶ/跳ねる。 {E: to jump, bounce up, about repeatedly.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| terketerke | テㇾケテㇾケ | テㇾケテㇾケ 【terke-terke】躍り上がる，跳ね上がる，跳ねる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| terketerke | 繰り返し跳ねる、躍り上がる 跳ね上がる、跳び回る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| terketerke | ピョンピョン跳ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| terketerke | 跳ね上がる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| terketerke | 跳ねる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |