terkeype.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
カエル(蛙)
a frog
terkeype or wa rabu-kôru an
カエルからラブコールがありました
沙流・千歳 · 田澤 崇
Source ↗
ehotke tumpu patek ka somo ne, cise awnake ta " terkeype " anakne poronno oka.
寝室ばかりではありません、家の中に「カエル」はいっぱいいます。
沙流・千歳 · 田澤 崇
Source ↗
eri ka pukuru ka, kor pe nep ne yakka, sirka ta terkeype noka an.
靴もカバンも、持ちものは何でも、その表にカエルの絵があります。
沙流・千歳 · 田澤 崇
Source ↗
or ta monuturu an hi ta, kampisos (nôto) ka ta terkeype nokaha ramma nuye kor an.
学校で手が空いたときに、ノートの上にカエルの絵をいつも書いています。
沙流・千歳 · 田澤 崇
Source ↗
More corpus examples for “terkeype” ↗mosir epitta, 4,000 shu pakno terkeype oka hawe ne.
世界中には、4000種ほどカエルがいるそうです。
沙流・千歳 · 田澤 崇
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
蛙 ひき
Modern reading: terkeype
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. テレケイベ「① 蛙 (ひき)；② 蛙 (テレケイベ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| terkeype | テㇾケイペ | 名 | 【名】[terke-ipe 跳ねる・食物(魚)][動物] カエル(蛙)。 〔知分類 p.229 エゾアカガエル((サル､ チトセ))〕 {E: a frog.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| terkeype | カエル（蛙） | トピック別 アイヌ語会話辞典 |