Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

teske

テㇱケ intransitive verb Corpus ↗

teske

そる(反る)、 それる · to be warped; curved

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 11 hits

reske manu. monimahpo utah, te monimahpo reske. teske ike taa, tani niinahci koh kuruhci, cehkoykihci

ある村に一人のババが娘たちを育てていたとさ。娘たちを、3人の娘を育てた。育てて、今マキを取って来てはくべ、魚を捕っては食べ、こうしているうちにその娘たちは今みんな大きくなったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “teske” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
teskeテㇱケ自動【自動】[tes-ke (反る/反らすことを表す語根)・(自動詞形成)] そる(反る)、 それる。 tekkupi kasi ta ay teske wa, a=tumámaha ay epeka ka somo ki テックピ カシ タ アイ テㇱケ ワ、 アトゥママハ アイ エペカ カ ソモ キ (アホウドリの)翼…アイヌ語沙流方言辞典seed
teskeテㇱケ自動【自動】[tes-ke (擬態の語根)・(自動詞形成)](地面が凍って)すべる。 ☞sir-teske シッテシケアイヌ語沙流方言辞典exact
teske①(地面が)凍っていて滑る ②[静内]反り返るアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
teske反り返っているアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact