tesma.n
5 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ひょうたん型かんじき
gourd-shaped snowshoes
Upas kata apkas=an kuni tesma ka cinru ka a=eywanke p ne korka, cise soy ta a
雪の上を歩くのにテシマ (軟雪用かんじき) やチル (硬雪用かんじき) を使ったものでしたが、家の外にある高床倉やトイレに行くには雪かきしていたと思われます。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
tesma
軟雪用のかんじき
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
a=kor mici tes... tesma ...
父がかんじき…
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
tesma a=kikkik akus
かんじきを叩きましたが
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “tesma” ↗simusiska=an tesma ...
訪問を告げる咳払いをし
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
かんちき
Modern reading: tesma
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. テシマ「① かんじき；② 軟雪用かんじき (テシマ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tesma | テㇱマ | 【名】 | 【名】[OY60-124]かんじき | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tesma | テㇱマ | 名 | 【名】ひょうたん型かんじき。 ure iworke tesma osma pakno urehe poro ウレ イウォㇿケ テㇱマ オㇱマ パㇰノ ウレヘ ポロ 足跡の中にかんじきがうまってしまうほどに足が大きい(そんな大きな熊の足跡がある)｡(Ｓ) ☆参考 板を蒸して曲げてつくる。 なめし皮(tonto トント)の… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tesma | テㇱマ | tesma | テㇱマ 【tesma】軟雪用かんじき：トゥレㇷ゚ニ（クワ），クッチプンカㇻ（コクワづる）で作る．図［テㇱマ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tesma | 軟雪用かんじき （ひょうたん型をしている） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tesma | 軟雪用のかんじき | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |