tesnatara
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
穏やか，なめらか，平たい
calm; smooth; flat ⚠ AI·40%
ugep anakne kuwanno ne a=kar, Tokitokik ru anak tesnatara ne kusu ne,
谷はすべて埋められ、山と丘はみな低くされる。曲がった道はまっすぐに、でこぼこの道は平らになり、
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Kor paroho anakne kirpu koraci tesnatara ruwe ne, Korka, kewtum ta tumi an: Kor itak ana
口は脂肪よりも滑らかに語るが心には闘いの思いを抱き言葉は香油よりも優しいが、抜き身の剣に等しい。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
e... konru hayokpe etumam konna tesnatara
氷の鎧を身体にきちんと着て
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
etumam konna tesnatara i=sam ta horaociwe hine
身体にきちんと着て、私のそばにさっと下りて来て
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “tesnatara” ↗tesnatara oyuppa ayne inkar=an kusu kamuy cise ne kusu
スラリとしていて走っていって目をやると、神の家であるから
釧路 · 本間 フミ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tesnatara | テㇱナタラ | テㇱナタラ 【tes-natara】穏やか，なめらか，平たい．コタン クㇽカ テㇱナタラ＝村の上が穏やかである．タヌクラン アナㇰ ノチュー クㇽカ テㇱナタラ トイタサオッ ア・ヌカンノ＝今夜は星月夜で北斗七星（畑時季に逃げる星）がよく見える． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| tesnatara | 穏やかな、なめらかな、平たい、広々している | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tesnatara | 平たい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| tesnatara | なめらか | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |