Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tesu

テス transitive verb Corpus ↗

tesu

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

  1. 1.

    …を反らす

  2. 2.

    (語構成要素として)…をすべらす

to bend (sth) back; (as a word element) to make (sth) slide ⚠ AI·40%

Attested usage 16 hits

tesu

反らす

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

setur tesu wa inkar.

背中をそらしてみなさい。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

a=kotanu rera tesu taskor_ tesu ani

私の村は災いが避けて通ることで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

pako... rera tesu taskor tesu wa

災いが避けて通り

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

rera tesu taskor tesu kunine

災いが及ばないように

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “tesu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tesuテス他動【他動】[単](複 tespa は未出)[tes-u (反ることを表す語根)・(他動詞形成)] ①…を反らす。 ②(語構成要素として)…をすべらす。アイヌ語沙流方言辞典
tesu1.(~を)反らす 2.(~を)滑らすアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tesu反らすアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典