Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tetterke

テッテㇾケ intransitive verb Corpus ↗

tetterke.vi

ピョンピョン跳ぶ · to jump up, about

6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 9 hits

pas tetterke pakno iki kor suy,

消炭が飛びはぜるようにはしゃぐようになると、また

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “tetterke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*terterke
suffix
terter
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tetterkeテッテㇾケ動1ピョンピョン跳ぶ;→テレケ terke。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tetterkeテッテㇾケ自動【自動】[tet(< ter)-ter-ke (跳ねることを表す語根)・(重複)・(自動詞形成)] 赤ん坊がヨチヨチ歩く(跳ぶような走るような歩き方なのでこう言う)。(S) ☆参考 pastetterke パㇱテッテㇾケ とも言う。 ☆参考 terketerke テㇾケテㇾケ はピョンピョン(くり返し)跳ぶ。 {E: …アイヌ語沙流方言辞典exact
tetterkeテッテㇾケテッテㇾケ 【tet-terke】よろめく:体がよろよろする,ふらついて倒れそうになる,よちよち:幼児や重い荷を背負った人の歩き方.テッテㇾケ ワ ハチㇼ=よろめいて転ぶ.ピッ ウウォマレ・アン クス ピタㇻ カ ペカ ホック・アン カネ アㇷ゚カㇱアナイネ(アㇷ゚カㇱ・アン アイネ) アㇱアナクス(アㇱ・アン アクス…萱野茂のアイヌ語辞典exact
tetterke[静内] 飛ぶ、跳ぶアイヌ語電子辞書exact
tetterke①よろめく、ヨチヨチ歩く ②[静内]飛ぶ、跳ぶアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tetterkeよろめくアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact