tewnin.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
明滅する
sirpeker __hine nea tewnin
明るくなってその光が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nea tewnin somo a=nukar akusu
あの光は見えなくなっていて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tewnin kane siran konno
光り輝いている様子で
Source ↗
ape un kuni tewnin kane
火のついている影が光っている
Source ↗
More corpus examples for “tewnin” ↗ape un kuni tewnin kane sir'an konno
明かりがあるように輝いていました。
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
緑（ミトリ）り
Modern reading: tewnin
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. テウニン「① 緑 (※色)；② アワビ貝の内側の色 (テウニン)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tewnin | テウニン | 動１ | 明滅する。またたく。 ムッケ トゥレンペ ノチウ キル ネ エピㇱカニケ テウニン カネ mukke turenpe nociw kiru ne episkanike tewnin kane 隠形の悪き神が、星をひるがえしたように、 （頭の）回りで明滅している ［N8808291.YR | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tewnin | テウニン | tewnin | テウニン 【tewnin】アワビ貝の内側の色． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tewnin | アワビ貝の内側の色 | アイヌ語電子辞書 |