teynemosir
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
濡れた国土
a wet land ⚠ AI·40%
iteki teynemosir un arpa=an kuni i=eynonnoytak wa i=kore.
（だから）地底の国へ私が行ってしまうように祈るのはやめておくれ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ar_ teynemosir ar poknamosir
地下のひどい湿地の国へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
teynemosir poknamosir
悪者の住む地下の湿地の国に
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
♪ teynemosir poknamosir koesitciw kuni
地下の国へ落ちろと
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “teynemosir” ↗tumunci kamuy teynemosir
悪い奴を地下の
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| teynemosir | テイネモシㇼ | テイネモシㇼ 【teyne-mosir】濡れた国土．イノンチㇼ ウェンカムイ アナㇰネ アッテイネモシㇼ ア・コキル ㇷ゚ ネ＝人を呪う悪い神は濡れた国土へ向けてやるものだ．＊アイヌが想像しているもので，この国土の裏側にあって悪いことをした神でも人間でも行かされる所．ポㇰナモシㇼ＝裏側の国土ともいう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| teynemosir | 濡れた国土 | アイヌ語電子辞書 |