teynere
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
濡らす
to wet (sth) ⚠ AI·40%
teynere
ぬらす
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ka kor k=an. ponno ponno parunpe or un ku=teke teynere wa una ponno kotukka wa ka ku=kaeka kor k=an.
ござ編みをしたいので、糸よりをしている。ちょっとずつ舌で手をぬらして、灰をちょっとつけて、糸よりをしている。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
wakka an uske ne yakun amip teynere wa
水があるところなら、着物濡らして
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
kaeka ku=ki rusuy kusu ku=teke parunpe or un teynere wa ponno una kotukka wa ku=kaeka kor ku=ki.
糸よりをしたいので、自分の手を舌でぬらして、ちょっと灰をつけて、糸よりをしながらいた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “teynere” ↗V kina teynere wakka
草でぬらした水を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| teynere | テイネレ | teyne-re | テイネレ 【teyne-re】濡らす．オ アㇻパ キナ テイネレ ワ エㇰ．カワウセ ク・テセ エアイカㇷ゚ ナ＝ほら行ってガマ草を濡らして来てくれ．乾きすぎて編めないので． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| teynere | 濡らす | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| teynere | ぬらす | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |