teynesi.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（人の顔を見て笑ったりするぐらいの大きさの）赤ん坊
a newborn baby
orowa a=kor_ teynesi arikinne omap w_a
私たちの子供をとてもかわいがって
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
teynesi anakne kamuy neno an pe ne sekor a=ye.
赤ん坊は神様に近いものだと言われています。
千歳 · 中本 ムツ子
teynesi kunnecis kor wen kamuy ekatkikus nankor sekor h
赤ん坊が夜泣きをするのは、悪い神が取り憑いているからだと言われています。
千歳 · 中本 ムツ子
teynesi anakne wen kamuy ek humi ekamke kusu a=eyam pe
赤ん坊は、悪い神を予感するのだと考えられ、赤ん坊は大切に扱われました。
千歳 · 中本 ムツ子
More corpus examples for “teynesi” ↗onne kur teynesi turano kamuy neno an pe ne kusu a=eyam pe ne.
年寄りも赤ん坊も神に近いものだとして大切に扱われました。
千歳 · 中本 ムツ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| teynesi | ティネシ | 名 | （人の顔を見て笑ったりするぐらいの大きさの）赤ん坊；〈 teyne 「湿った」si「糞」。〈類〉イワタラㇷ゚ iwatarap。 アコㇿ ティネシ アリキンネ オマㇷ゚ ワ a=kor teynesi arikinne omap wa 私の赤ん 坊を非常に可愛がって〔N8808312.UP〕 テウニン tewnin ［… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| teynesi | テイネシ | 名 | 【名】[teyne-si ぬれている・糞] 生まれたての赤ん坊(大切に言う言葉)｡(Ｓ) ☆参考 síus シウㇱ とも言う。 赤ん坊を表すいろいろな言葉は ☞tennep テンネㇷ゚ {E: a newborn baby.} | アイヌ語沙流方言辞典 |