Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

to¹

noun Corpus ↗

to.n

湖;湖、 池、 沼、 水たまり;日(太陽ではなく日にちの日)、 昼間、 日にち;(数連体詞の後に置かれて、 日数の単位。);(数連体詞の後に置かれて、 月の中の日の名称。);day · a lake; a pond; a swamp; day; daytime; a unit for counting days; the days of the month

10 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 1,349 hits

néno ku=hok wa ku=kore kor sine to (k) ku=pumaha isam tóho ka an.

その通りに私は買ってあげると、一日の私の賃金がなくなる日もあった。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “to” ↗

Senses

  1. 日(太陽ではなく日にちの日)、 昼間、 日にち
  2. (数連体詞の後に置かれて、 日数の単位。)
  3. (数連体詞の後に置かれて、 月の中の日の名称。)
  4. day
  5. a unit for counting days.
  6. the days of the month.} ⦅テープ⦆

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
to¹湖。沼;シコッ ト Sikot to 「支笏湖」。ペッ プッ トホ pet put toho 「河口の沼」 マチヤ オルン カ ホユㇷ゚。ト オルン カ ホユㇷ゚ maciya or un ka hoyupu. to or un ka hoyupu 町へも(歩で)走って行く。(支笏)湖へも走って行く〔N9306041.1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 9

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
to【名】湖、 池、 沼、 水たまり。 to pakehe ト パケヘ 湖/沼の上(かみ)の端。(W) to kesehe ト ケセヘ 湖/沼の下(しも)の端。(W) to teksam ト テㇰサㇺ 湖/沼の横。(W) to noski ト ノㇱキ 湖/沼のまん中。(W) to ka sat kane ト カ サッ カネ1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
to【名】[概](所は tóho トホ) ①日(太陽ではなく日にちの日)、 昼間、 日にち。 sinean to ta シネアン ト タ ある日のこと。 iye-ererko to イイェ エレㇾコ ト 三日目の日。 to tanne ト タンネ 日が長い(=tókap tanne トカㇷ゚ タンネ)。(S) to tak1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
totoト 【to】十(数える時).1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
totoト 【to】日.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
totoト 【to】湖,沼.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
totoト 【to】あれ(を).1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
to胸;胸;乳房1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionarynormalized
to1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionarynormalized
to湖、沼;湿地1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionarynormalized