toan.adn
あの；あそこ/そこにある/いるあの､ その；その，あの；あっち、あそこ；あの、その；その · that
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “toan” ↗aykar kor kina hetuku kor "tapan kina a=e p ne. toan kina somo a=e p ne." sekor hawean kor
春になると山菜も芽を出して「この山菜は食べられるものだ。あの山菜は食べられないものだ」と(母は）話ながら
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| toan | トアン | 連体 | あの；遠く離れたところにあるものを指す。トオン toon も同 義。 トゥイマ コㇿカ トオン タ トアン ニナㇻ カ タ ネ ワ tuyma korka toon ta toan ninar ka ta ne wa 遠いけれど、あそこの、あの丘の上だよ〔N9309282.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| toan | トアン | 【連体】 | 【連体】あの[OY60-158]/あっち、あそこ、 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| toan | トアン | 連体 | 【連体】[単](複は tooká トオカ)[to-an あそこ/そこに・ある/いる] あそこ/そこにある/いるあの､ その。 toan kur トアン クㇽ あの人/その人。 toan ta トアン タ(＝toanta トアンタ) あそこに､ あそこで､ そこに､ そこで。 toan uske トアン ウㇱケ あそこ。 | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| toan | トアン | toan | トアン 【toan】その，あの． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| toan | あの、その | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| toan | ① その、あの | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| toan | あの | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| toan | あの、その | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |