toanpe.n
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
それ､ あれ(そこ/あそこにあるもの)
that; that over there
" Toanpe anakne a=kor mukar ne ruwe ne!" sekor, Pánanpe
「それこそが私の斧です!」パナンペは喜んだところ、
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
" Toanpe anakne a=kor mukar ne!" sekor ye hine, orano "S
「それこそは私の斧だ!」と言って、そして言うことには、「銀の斧も無くした。行って持って来るのだ!」
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
toanpe en=kore yan
あれをください
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
tanpe toanpe uneno an.
これはあれと同じです
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “toanpe” ↗tanpe toanpe uneno an wa.
これはあれとおなじですよ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| toanpe | トアンペ | 名 | 【名】[toan-pe あそこ/そこにある・もの] それ､ あれ(そこ/あそこにあるもの)。 (＝toan pe トアン ペ) {E: that; that over there.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| toanpe | トアンペ | toan-pe | トアンペ 【toan-pe】それ，あれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| toanpe | あれ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |