Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tóho

トホ noun Corpus ↗

toho.n

…の日、 (…した)その日 · the day of

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 384 hits

u=hok wa ku=kore kor sine to (k) ku=pumaha isam tóho ka an.

その通りに私は買ってあげると、一日の私の賃金がなくなる日もあった。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

iku toho ta, apa yupketara, hutneno eci=kar wa samatki a

宴会の日に戸口をきつく、狭くして横向きにこう

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sirhoppa sekor háwas ku=nu wa pone-sam-ape-o an tóho ta suy Biratori un k=arparuwe ne.

5月2日に先生のお宅で会い、少しアイヌ語で話した時は、声は弱いが話し方はしっかりとしていました。急に亡くなったと聞き、通夜の日に再び二風谷へ行きました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

3 cup 10 toho ta, Operper ta kokubetusiki an.

3月10日、帯広で告別式が行われました。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

Ne tóho ta apto ruy wa, hempakiw uwekarpa ya ka k=óyamo

当日は大変な雨模様で、参加人数 (何人集まるか) が心配でしたが、幸いにもたくさんの皆さんにご参加いただき、とても有意義な発会式でした。

沙流・千歳 · 野本 久栄

Source ↗
More corpus examples for “tóho” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tóhoトホ【名】[所](概は to ト)…の日、 (…した)その日。 hacigaci cup íne tóho ta はちがちチュㇷ゚ イネ トホ タ 八月の四日に。 {E: the day of…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
tohoその日アイヌ語電子辞書normalized