tokpa.vt
（鳥が）～をついばむ · to poke, cut, scratch, mark…with a knife
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “tokpa” ↗a= tokpa kane a=yupyupkere
こづいて、きつく言い聞かせると
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tokpa | トㇰパ | 動２ | （鳥が）～をついばむ。～をつつく。 トㇰパ ワ ライケ ワ エ ワ オケレ tokpa wa rayke wa e wa okere つついて殺して食べてしまう〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tokpa | トㇰパ | 他動 | 【他動】[tok-pa (擬音/擬態の語根)・[複]] …をつつく､ …を刃物や彫刻刀の先でつついて刻み目をつける､ (かたいもの)をたたきほがす､ …をカチンカチンとたたいて割れ目をつける。 ☆参考 tawki タウキ 刀物でたたきつけて傷つける。 {E: to poke, cut, scratch, mark…wi… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tokpa | （～を）つつく、つっつき回す（カラスみたいに） | アイヌ語電子辞書 | exact |