Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tom

トㇺ relational noun Corpus ↗

tom.nl

面の中ほど、 ぶつかったりたたいたりめがけて向かって行ったりする対象の位置;(動名詞の後に置かれて)…している最中に · to sparkle

8 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 197 hits

nii suh tom ecitoko yee

nii suh tom 'ecitoko yee

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “tom” ↗

Senses

  1. 面の中ほど、 ぶつかったりたたいたりめがけて向かって行ったりする対象の位置
  2. (動名詞の後に置かれて)…している最中に

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tomトㇺ【位名】【位名】面の中ほど、様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tomトㇺ位名【位名】[概](所は tomo トモ) ①面の中ほど、 ぶつかったりたたいたりめがけて向かって行ったりする対象の位置。 pira tom wa carase nay ピラ トㇺ ワ チャラセ ナイ 崖の中ほどから流れ下る沢。(S) hur tom wa フットンマ 山の斜面の中ほどから。(S) en=tom unno …アイヌ語沙流方言辞典seed
tomトㇺ自動【自動】ピカーッと光る、 (日が)さす。 sukus tom スクㇱ トㇺ 日がさす。 cup ohorka tom チュㇷ゚ オホㇿカ トㇺ [日が・逆向きに・さす]=西日がさす。(W) {E: to sparkle.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
tomトㇺtomトㇺ 【tom】(キラッと)光る,照る,輝く.萱野茂のアイヌ語辞典exact
tom① (キラッと)光る 照る 輝くアイヌ語電子辞書exact

鵡川 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tom照る、光るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
tomアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
tomきらっと光るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact