tomot.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜と行き合う
to come across (sth/sb) (esp. game in the mountains); to meet on the way ⚠ AI·40%
ri akkari ka irayepirka=an. rupne kamuy patek a= tomot . rupne yuk patek a=tomot. cepkoyki=an kor_, rup
今や私も一人前の男らしい顔つきになってきた。そして「兄さんたち」と呼びながらいたので、兄さんたちに連れられて山に行くと、兄さんたちより狩がうまい。大きなクマにばかり出会う。大きなシカばかりに出会う。魚を捕っても、大きな魚にばかり出会ってくらしていると、
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
kamuy ka a= tomot
熊にも出会い
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
yuk ka a= tomot wa <wa>
鹿にも出会って
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
a= tomot pe ne kusu
出会ったので
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “tomot” ↗poro kamuy a= tomot wa a=rayke.
私は（１頭の）大きなクマに出会って、捕った。
千歳 · 中川 裕
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tomot | トモッ | 動２ | 〜と行き合う；とくに山で獲物と出会うことを表わすのによく 用いられる。 トモッカ tomotka 〜を〜と出会わせる〈tomot -ka「〜させる」。 ピㇼカ カムイ パテㇰ アトモッ ペ ネ クス pirka kamuy patek a=tomot pe ne kusu 立派なクマにばかり出会うので〔N9206021… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tomot | トモッ | tomot | トモッ 【tomot】行き合う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tomot | 行き合う | アイヌ語電子辞書 |