tonoto.n
酒；酒､ 濁り酒(こしてない酒､ どぶろく)；(今､ 広義に)清酒を含む酒類の総称(清酒も焼酎もビールも)；sake；any alcoholic drink.} ｟テープ｠；酒（一般），酒の類 · sake; unrefined sake; any alcoholic drink
9 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “tonoto” ↗11. a=utárihi mosir ikonnu p tonoto nari ika eci=kú na eci=ihóski na
11. 我が同胞の国災厄を招くものは酒なりお前たち決して飲むな酔うな
沙流・千歳 · 小松 和弘
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tonoto | トノト | 名 | 酒；〈参照〉サケ sake。 ネイ パㇰノ ケㇺ リㇼ サケ ケㇺ リㇼ トノト エソチュㇷ゚パ ソモ キ ノ ney pakno kem rir sake kem rir tonoto esocuppa somo ki no いつまでも血の潮の美酒、血の潮の酒で、酒宴がつきることなく［N9104061.YR | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tonoto | トノト | 【名】 | 【名】酒（→sake） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tónoto | トノト | 名 | 【名】[tono-to 殿(和人の敬称)・乳] ①酒､ 濁り酒(こしてない酒､ どぶろく)。 ②(今､ 広義に)清酒を含む酒類の総称(清酒も焼酎もビールも)。 ☆参考 酒(清酒)の場合､ 日常語では通常 sake サケ が使われ､ tónoto トノト は主に祈りの中やユーカラ(英雄叙事詩)の中で使われるようである。 | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| tonoto | トノト | tonoto | トノト 【tonoto】酒（一般），酒の類． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tónoto | 酒 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized | ||
| tonoto | 酒（一般） 濁酒（どぶろく） その他 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tonoto | 酒 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tonoto | お酒 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tonoto | にごり酒 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |