tonto.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
なめし皮
a skin stripped of hair or fur; tanned leather
ykap kusu, depaato or un kawazaikuya or ta peko tonto rus ku=hok wa, wagakkiya ku=pa wa shamisen ka k
弦を張るためには、アザラシの毛皮や鹿の腱などを使いますが、手に入らず。デパートで革細工用の牛革、和楽器屋さんを探して、三味線の弦を買いました。完成。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
kne Rak ta numaha ani a=kar amip ne, kut anakne tonto kut e=kut kor ruwe ne; aep anak omakirus newa k
ヨハネは、らくだの毛衣を着、腰に革の帯を締め、いなごと野蜜を食べ物としていた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Yoannes rak ta numaha eyaymire, tonto kut e=kut kor, omakirus newa nup un soyay ninke
ヨハネはらくだの毛衣を着、腰に革の帯を締め、いなごと野蜜を食べていた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
u tonto casi
皮の城
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “tonto” ↗tonto
なめし皮
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tonto | トント | 名 | なめし皮。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tonto | トント | 名 | 【名】①毛を抜いた皮。 ②なめし皮。 tonto rus トント ルㇱ なめした毛皮。 〔知分類 人間 p.120〕 {E: ①a skin stripped of hair or fur. ②tanned leather.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tonto | トント | tonto | トント 【tonto】皮，なめし皮． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tonto | 毛を抜いた皮、なめし皮 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tonto | なめし皮 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |