top.n
ネマガリダケ（植物） · bamboo
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “top” ↗Taketori-monogatari un Kaguyahime koraci, top or wa a=sanke p ne nankora?
竹取物語のかぐや姫のように、竹の中から生まれてきたのでしょうか?
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
竹
Modern reading: top
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トツプ「① 竹；② 竹 (トㇷ゚)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| top | トㇷ゚ | 名 | ネマガリダケ（植物）。 タン トㇷ゚ サㇻ チョロポキ アナㇰ クㇱ エアイカㇷ゚ ペ ネ ナンコㇿ tan top sar corpoki anak kus caykap pe ne nankor この竹やぶの下は通れないだろう ［N9103081.UP | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| top | トㇷ゚ | 名 | 【名】[植物]竹。 ☆参考 huttat フッタッ ササ。 huttattop フッタットㇷ゚ ササダケ。 〔知分類 p.2〕 {E: bamboo.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| top | トㇷ゚ | top | トㇷ゚ 【top】竹，笛． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| top | 竹、ネマガリダケ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| top | １．[植物] 竹（タケ)、クマザサ ２．笛（ふえ） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| top | ネマガリダケ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |