topo.vt
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
〜を回す
uko-orsutke tumasnu assap pe-ko- topo pe-ko-rewpa
互いに励ましあいながら丈夫な櫂を折れんばかりに漕いで
幌別 · 知里 幸恵
More corpus examples for “topo” ↗tumasnu assap pe-ko- topo pe-ko-rewe.
丈夫な櫂を折れんばかりに漕ぎました。
幌別 · 知里 幸恵
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
あさり
Modern reading: topo
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トボ「① あさり（※水産物）；② アサリ (topo)」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| topo | トポ | 動2 | 〜を回す；振り回すのではなく、一点を軸にしてグルグル回るよ うな回り方をする。 エトポ etopo 〜を〜で回す。 シトポトポ sitopotopo 身をよじりよじりする＜si-「自分」topo。 ホットルンカ アペサムシペ／ホットルンカ ア=オテㇾケ キ ワ／ホットルンカ ウレエトポトポ ウ レエタリタリ HOTTO… | アイヌ語千歳方言辞典 |