topse.vi
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ペッとつばを吐く
o ape iyotta ku=sitoma. Utar opitta kanto or un topse koraci ne topse hosipi kuni k=ésinpai."
その挙句悪魔の火が最も恐ろしく、人類全体が天に向かって唾を吐き続けているような物、その唾が私達の顔に戻るであろうと案じています。」
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
e okokko ape anakne genshiryoku-hatsudensyo ne, topse anakne uran uhuy okake ta mekare wen una ne.
ここで萱野氏が言っている悪魔の火は原子力で、唾は核廃棄物だ。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Tanpe ye okere kor, siri kata topse -kar wa ne non ani ten toy kar hine ani ne kur k
こう言ってから、イエスは地面に唾をし、唾で土をこねてその人の目にお塗りになった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
orowa, aeoyaytak, or ta somo yaykatanu ki, kata topse -topse a=kar;
人の子は異邦人に引き渡されて、侮辱され、乱暴な仕打ちを受け、唾をかけられる。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “topse” ↗Orowa, ne utar Sinuma nanuhu kasi topse -topse kar wa siriki, sam ta, paratek ani kokik
そして、イエスの顔に唾を吐きかけ、こぶしで殴り、ある者は平手で打ちながら、
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| topse | トㇷ゚セ | 動1 | ペッとつばを吐く；＜top（擬声語）-se「〜と言う」｡ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| topse | トㇷ゚セ | 自動 | 【自動】[top-se (擬音)・と言う] ペッと唾(つば)をはく。 ☆参考 etopse エトㇷ゚セ …を口からペッとはき出す。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| topse | トㇷ゚セ | top-se | トㇷ゚セ 【top-se】唾する，唾を吐く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| topse | 唾を吐く；唾 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| topse | 唾を吐く | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| topse | 唾する 唾を吐く ◆Iteki topse.（唾を吐くな） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| topse | 唾を吐く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |