Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

totta

トッタ noun Corpus ↗

totta.n

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

大袋、 米俵二つくらいの大きい

large sack, an extra-large bag (about the size of two rice bales) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

ancikar ta sinuma uk wa casi tumama kari ranke, totta saranip oske ta ranke nisa ruwe ne.

そこで、サウロの弟子たちは、夜の間に彼を連れ出し、籠に乗せて町の城壁づたいにつり降ろした。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

totta or

かますに

千歳 · 中川 裕

More corpus examples for “totta” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tottaトッタ【名】大袋、 米俵二つくらいの大きい saranip サラニㇷ゚。 totta or eci=omáre na トッタ オㇿ エチオマレ ナ 大袋に入れるよ(子どもがあまり泣くとこう言う)。(S) hon ne kor pe/totta kunne/sisam omare ホン ネ コㇿ ペ/トッタ クンネ/シサモマレ…アイヌ語沙流方言辞典
tottaトッタtottaトッタ 【totta】かます,特大袋:チ・ポㇷ゚テ ニペㇱ(煮たシナの木の皮)で編む.図[トッタ]萱野茂のアイヌ語辞典
tottaかます、米俵、大袋アイヌ語電子辞書